Oxigeno - en to pt_BR translation catalogue (37 entries)

en: %s review for %s | %s reviews for %s
pt_BR[0]: %s revisão para %s
pt_BR[1]: %s avaliações para %s

en: A password reset email has been sent to the email address on file for your account, but may take several minutes to show up in your inbox. Please wait at least 10 minutes before attempting another reset.
pt_BR: Um e-mail de redefinição de senha foi enviado para o endereço de e-mail registrado para sua conta, mas pode levar vários minutos para aparecer em sua caixa de entrada. Aguarde pelo menos 10 minutos antes de tentar outra redefinição.

en: Add a review
pt_BR: Adicionar uma avaliação

en: Be the first to review
pt_BR: Adicionar uma avaliação

en: Comments are closed.
pt_BR: Os comentários estão fechados.

en: Disable Preloader
pt_BR: Desativar pré-carregador

en: Enter category slug or leave empty to show all
pt_BR: Insira o slug da categoria ou deixe em branco para mostrar tudo

en: Heading Subtitle Font
pt_BR: Fonte do subtítulo do título

en: Image
pt_BR: Imagem

en: Image shape
pt_BR: Formato da imagem

en: Images
pt_BR: Imagens

en: Leave a Reply
pt_BR: Deixe uma resposta

en: Leave a Reply to %s
pt_BR: Deixe uma resposta para %s

en: Logged in as <a href="%1$s">%2$s</a>. <a href="%3$s" title="Log out of this account">Log out?</a>
pt_BR: Conectado como <a href="%1$s">%2$s</a>. <a href="%3$s" title="Sair desta conta">Sair?</a>

en: Main website logo, displayed in the header area, on Preloader screen and on Sticky Header. Logo size should match height defined in Header and Footer > Logo Height (in px).
pt_BR: Logotipo do site principal, exibido na área do cabeçalho, na tela do Preloader e no Sticky Header. O tamanho do logotipo deve corresponder à altura definida em Header and Footer > Logo Height (em px).

en: Newer Comments
pt_BR: Comentários mais recentes

[ctx: noun]
en: Comment
pt_BR: Comentário

en: Older Comments
pt_BR: Comentários mais antigos

en: One comment | %1$s comments
pt_BR[0]: Um comentário
pt_BR[1]: Comentários de %1$s

en: Only logged in customers who have purchased this product may leave a review.
pt_BR: Somente clientes logados que compraram este produto podem deixar uma avaliação.

en: Post Comment
pt_BR: Postar Comentário

en: Preloader Text
pt_BR: Texto do pré-carregador

en: previous
pt_BR: anterior

en: Reviews
pt_BR: Avaliações

en: Show number of comments
pt_BR: Mostrar número de comentários

en: Submit
pt_BR: Enviar

en: Subtitle
pt_BR: Data do Jogo

en: Supertitle
pt_BR: Campo

en: There are no reviews yet.
pt_BR: Ainda não há avaliações.

en: Title
pt_BR: Título

en: View your shopping cart
pt_BR: Veja seu carrinho de compras

en: You must be <a href="%s">logged in</a> to post a comment.
pt_BR: Você precisa estar <a href="%s">conectado</a> para postar um comentário.

en: You must be <a href="%s">logged in</a> to post a review.
pt_BR: Você precisa estar <a href="%s">conectado</a> para postar uma avaliação.

en: Your comment is awaiting moderation.
pt_BR: Seu comentário está aguardando moderação.

en: Your email address will not be published.
pt_BR: Seu endereço de e-mail não será publicado.

en: Your Rating
pt_BR: Sua classificação

en: Your Review
pt_BR: Sua avaliação
